The Inbetweeners (2012)

Existen pocas ficciones juveniles que hayan abordado la etapa del instituto con semejante falta de pudor como The Inbetweeners, la versión norteamericana del exitoso producto original de Reino Unido. MTV la puso en marcha en agosto de 2012, narrando los tropiezos de un cuarteto de amigos situado en ese peldaño social incómodo: sin llegar a ser los chicos populares ni tampoco los rechazados, ocupan la zona intermedia. Su paso por pantalla fue corto, pero entre los seguidores del género dejó una impronta singular.

¿Cuál es el argumento de The Inbetweeners?

La historia sigue a cuatro estudiantes de secundaria que se esfuerzan por salir adelante en la adolescencia cosechando más fracasos que logros. Will McKenzie, el nuevo de la clase, inteligente y con tendencia a dar la lata, termina vinculándose a Jay Cartwright, un fabulador incapaz de contar algo verosímil; Simon Cooper, un chico enamoradizo con poca suerte; y Neil Sutherland, el alma ingenua y despistada del grupo.

Al igual que en la ficción de origen británica, las risas surgen de la distancia entre las ambiciones de estos muchachos y sus capacidades reales. Cada tentativa de integrarse, seducir o aparentar madurez acaba en sonrojo, y esa comedia sostenida del bochorno alimenta capítulo tras capítulo.

La fórmula podría resumirse en dar un paso adelante y retroceder tres: el instituto como un terreno de conflicto social donde las victorias son escasas.

Formato y composición de la temporada

La serie se limitó a una sola entrega de doce capítulos, con aproximadamente 23 minutos por episodio. Esa duración contenida, habitual en la sitcom, permitía que cada entrega girara en torno a una situación puntual: una celebración, un ligue que sale mal, una confusión en las aulas.

Su emisión se extendió de agosto a noviembre de 2012 y, al concluir, no hubo encargo de más episodios, de modo que la producción consta como concluida. Aun así, la docena de capítulos forma un conjunto cerrado que puede verse de un tirón en una tarde.

Actores principales y sus papeles

Joey Pollari interpreta a Will McKenzie, el recién llegado con espíritu crítico que entra en la pandilla casi por casualidad. Zack Pearlman encarna a Jay Cartwright, el presumido del grupo cuyos relatos sobre sí mismo rara vez superan el más mínimo examen.

Bubba Lewis da vida a Simon Cooper, eterno pretendiente de Carly D'Amato, papel de Alex Frnka, y Mark L. Young cierra el cuarteto como Neil Sutherland, el más torpe e inocente del grupo. En el elenco secundario sobresale Brett Gelman como el señor Gilbert, el director con escasa paciencia hacia el alumnado; también aparecen Marie Avgeropoulos como Samantha, Austin Abrams como Todd Cooper, Christine Scott Bennett como Polly McKenzie y Brian Patrick Clarke como el señor Cooper.

Origen y proceso de producción

Esta adaptación norteamericana fue ideada por Brad Copeland, que asumió además la producción ejecutiva junto a Iain Morris y Damon Beesley, padres de la ficción original británica. Su implicación resultó esencial para conservar el tono del material inicial, aunque trasladando la acción a un instituto de Estados Unidos.

Las compañías Kapital Entertainment, Bwark Productions y Mills Kaplan Entertainment se ocuparon de la producción. Stephen Campbell se responsabilizó de la fotografía y David Schwartz de la banda sonora original, aportaciones que dotaron al proyecto de una fisonomía visual y musical propia dentro de la parrilla de MTV.

Paso por MTV y estado actual

Fue MTV la cadena que programó la serie en Estados Unidos, arrancando el 20 de agosto de 2012 y despidiéndola el 5 de noviembre de ese mismo año. Por entonces la cadena pretendía consolidar su oferta de comedia de guion, y este remake encajaba en ese plan.

Concluida la primera tanda, la cadena optó por no seguir adelante, y el proyecto quedó cerrado con su único bloque de capítulos. En la actualidad se le considera un título de culto modesto, atractivo en particular para quienes conocen el original británico y desean comprobar cómo funciona el humor inglés en clave americana.

Enfoque, tono y estilo

El eje de la ficción es la amistad masculina en su vertiente más torpe: cuatro chavales que se respaldan, se delatan y vuelven a hacer las paces en cuestión de instantes. En torno a esa dinámica, la comedia aborda la necesidad de pertenecer a un grupo, los primeros desengaños sentimentales y la batalla permanente por escalar en la jerarquía del instituto.

El tono resulta directo y en ocasiones soez, con humor indecoroso a propósito, aunque en el fondo se percibe cierta cariño hacia los protagonistas. A diferencia de otras ficciones juveniles, aquí no hay nadie brillante ni predestinado: son simplemente chavales corrientes, y de esa ordinariez nace la empatía del espectador.

A quién puede interesar esta serie

Conectará con los entusiastas de las comedias juveniles sin filtros, sobre todo con quienes ya vieron la versión británica y quieren cotejar ambas. Asimismo puede atraer a los aficionados a sitcoms breves y de premisa simple, donde importan más las risas que los hilos narrativos continuados.

Quien espere drama profundo, historias románticas elaboradas o moralejas inspiradoras difícilmente hallará aquí lo que busca. Su encanto reside en el bochorno ajeno, la ironía y la complicidad entre los protagonistas.

Dónde ver The Inbetweeners

La accesibilidad de la serie depende de la región y los catálogos de las plataformas se renuevan a menudo. Para el público de España, lo más sencillo es acudir directamente a los servicios de streaming de costumbre y verificar si el título se encuentra en su programación actual.

Al tratarse de una única tanda de doce capítulos breves, resulta una opción práctica para quien quiera algo ligero en ratos libres. Es recomendable revisar las plataformas disponibles en cada momento, dado que los títulos rotan con frecuencia.