Fernsehserien aus China finden auch außerhalb Asiens immer mehr Zuschauer. 2013 startete mit 十三格格新传 – sinngemäß „Die neue Geschichte der dreizehnten Gege“ – ein Drama, das beim Nanjing Broadcasting System lief. Dieser Guide beleuchtet, worum es in der Serie geht, wer sie verkörpert und wer sie geschaffen hat.
Eine Adelige zwischen Herkunft und Selbstbestimmung
Der Titel knüpft an ein vertrautes Motiv chinesischer Fernsehgeschichte an: eine Gege, eine junge Frau aus der Nähe des Kaiserhauses, die sich in einer von Regeln geprägten Welt behaupten muss. Der Zusatz „新传“ – die neue Geschichte – signalisiert, dass eine vertraute Gestalt neu erzählt wird, mit Blick auf die Spannung zwischen Abstammung und persönlichem Wollen.
Die Serie webt individuelle Schicksale in ein historisches Umfeld ein. Die dreizehnte Gege ist dabei kein bloßer Zierrat, sondern der Punkt, an dem Familiendynamik, höfische Machtkämpfe und eigene Sehnsüchte zusammenlaufen. Diese Verzahnung gibt der Staffel ihren dramatischen Kern.
Worum es geht – ohne spoilern
Im Mittelpunkt steht eine Frau, die in die herrschende Schicht hineingeboren wurde und daher mit Verpflichtungen lebt, die sie nie gewählt hat. Um sie versammeln sich Verbündete, Gegner und Verwandte, deren Treue immer wieder neu ausgerichtet wird.
Erzählt wird klassisches Fernsehdrama: Ränkespiele, Bündnisse, Nähe und Enttäuschung lösen einander ab. Hinter der historischen Fassade verbirgt sich vor allem ein Charakterporträt einer Frau, die lernt, selbst zu entscheiden. Auf konkrete Wendungen wird hier verzichtet, denn die Staffel lebt davon, die Figurenentwicklung unvorbereitet zu erleben.
Staffelaufbau und Erzählweise
Die Serie startete am 24. April 2013 und umfasst eine Staffel mit 30 Episoden. Sie folgt dem in China verbreiteten Modell längerer Drama-Staffeln: Handlungsstränge ziehen sich über mehrere Folgen, und einzelne Episoden enden häufig offen oder mit einem Cliffhanger.
Für Neuzuschauer heißt das: Die Serie funktioniert nicht als Folge-für-Folge-Geschichte, sondern als fortlaufender Fluss. Wer ein paar Folgen braucht, bis sich die Figurenkonstellationen erschließen, wird mit wachsender Tiefe belohnt.
Schauspieler und Rollen
Die zentralen Rollen spielen Yuan Shanshan, Zhu Yuanyuan, Chang Shih, Wan Siwei und Liu Jin. Yuan Shanshan zählte in jenen Jahren zu den präsenten Gesichtern chinesischer Produktionen und baute sich dort eine große Fangemeinde auf. Chang Shih ergänzt das Ensemble als routinierter Darsteller mit starker Bühnenpräsenz.
Die Serie profitiert von diesem Zusammenspiel: Die Figuren sind fest in das höfische Gefüge eingebunden, und die Darsteller müssen sowohl die Etikette ihrer Welt verkörpern als auch die Emotionen zeigen, die sich darunter auftun. Wer im Machtgefüge welche Position einnimmt, klärt sich erst im Lauf der Staffel – ein Teil des Reizes liegt darin, das Schauspielerensemble dabei zu beobachten.
Regie, Drehbuch und Produktion
Die Regie lag bei Lin Nan, das Drehbuch schrieb Fachun Zhang. Produziert wurde die Serie von 北京金璇文化交流有限责任公司, einem chinesischen Unternehmen. Diese Konstellation aus Regisseur, auf historische Stoffe spezialisiertem Autor und einschlägiger Produktionsfirma entspricht dem Muster chinesischer Fernsehdramen der frühen 2010er Jahre.
In jener Phase erlebte das Historiendrama in China einen regelrechten Aufschwung. Serien wie diese setzten auf aufwändige Ausstattung, sorgfältig inszenierte Szenen und ein Erzähltempo, das über viele Folgen binden sollte. 十三格格新传 ordnet sich in diese Strömung ein, ohne die Genrekonventionen grundlegend zu verlassen.
Sender und Status
Ausgestrahlt wurde die Serie beim Nanjing Broadcasting System, einem Sender aus der ostchinesischen Provinz Jiangsu, der regional und darüber hinaus ein stabiles Publikum erreicht. Der Starttermin war der 24. April 2013; der Status „Returning Series“ weist darauf hin, dass eine Fortführung über die erste Staffel hinaus vorgesehen war.
Für Zuschauer in Deutschland ist die Serie bislang vor allem über Kataloge und Streamingdienste mit chinesischen Produktionen auffindbar. Ein reguläres TV-Fenster im deutschsprachigen Fernsehen gibt es nicht; wer sie sehen will, nutzt digitale Wege.
Themen, Tonfall und Optik
Inhaltlich bewegt sich die Serie im vertrauten Terrain des chinesischen Historiendramas: Familie, Verpflichtung, Treue und die Frage, wie viel Eigenständigkeit in einer streng geordneten Gesellschaft möglich ist. Die dreizehnte Gege steht für einen Konflikt, der auch heute noch nachklingt – der Wunsch, das eigene Leben zu bestimmen, während die Umgebung anderes erwartet.
Der Ton wechselt zwischen ernsten und leichteren Momenten, wie es das Genre vorsieht. Bildlich prägen die historische Ausstattung, die Kostüme und die Dekors die Atmosphäre der höfischen Welt. Kenner chinesischer Serien jener Dekade fühlen sich sofort heimisch; Einsteiger sollten ein Erzähltempo erwarten, das Geduld belohnt.
Für welches Publikum die Serie passt
Angesprochen sind Zuschauer, die sich gern in historische Welten vertiefen und dabei Wert auf Figurenwachstum und emotionale Verflechtungen legen. Wer europäische Kostümserien mag, findet hier ein Pendant mit eigener kultureller Note – andere Regeln, andere Ästhetik, aber vertraute dramaturgische Muster.
Weniger geeignet ist die Serie für Zuschauer, die schnelle Schnitte und abgeschlossene Einzelfolgen bevorzugen. Die 30 Episoden verlangen die Bereitschaft, sich auf einen langen Erzählbogen einzulassen – wer das tut, wird mit einem dicht verwobenen Drama belohnt, das die Stärken des chinesischen Formats ausspielt.
Verfügbarkeit im deutschsprachigen Raum
In Deutschland ist 十三格格新传 über Streamingdienste abrufbar, die chinesische Serien führen. Da Verfügbarkeit je nach Plattform und Zeitraum schwankt, lohnt ein Blick in die aktuellen Kataloge. Ein fester Sendeplatz im deutschen oder österreichischen Fernsehen existiert nicht.
Wer zum ersten Mal ein chinesisches Historiendrama schaut, sollte prüfen, ob deutsche oder englische Untertitel angeboten werden. Die Serie ist auf Chinesisch produziert; ohne Untertitel ist sie für ein Publikum außerhalb Chinas kaum zugänglich.
Häufig gestellte Fragen
Was steckt hinter dem Titel 十三格格新传?
Sinngemäß heißt er „Die neue Geschichte der dreizehnten Gege“. „Gege“ ist eine historische Bezeichnung für junge Adelige aus dem Umfeld des Kaiserhauses und verweist damit auf die Protagonistin.
Wann startete die Serie und wie lang ist sie?
Die Ausstrahlung begann am 24. April 2013 beim Nanjing Broadcasting System. Die einzige Staffel zählt 30 Episoden und bildet einen durchgehenden Erzählbogen.
Wer steht vor und hinter der Kamera?
Zum Ensemble zählen Yuan Shanshan, Zhu Yuanyuan, Chang Shih, Wan Siwei und Liu Jin. Regie führte Lin Nan, das Drehbuch stammt von Fachun Zhang.
Gibt es die Serie auf Deutsch?
Produziert wurde sie auf Chinesisch. Im deutschsprachigen Raum ist sie über Streamingangebote mit chinesischen Serien zu finden; das Verständnis basiert dort in der Regel auf Untertiteln.
Für wen lohnt sich das Anschauen?
Fans historischer Dramen mit Schwerpunkt auf Familie, Pflicht und Figurenentwicklung kommen hier auf ihre Kosten. Wer geduldig erzählte Handlungsbögen über 30 Episoden schätzt, wird gut bedient.
Kommentare (0)
Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein kostenloses Konto, um zu kommentieren, zu bewerten und Kritiken zu schreiben.