Unter den Erzählstoffen der chinesischen Mythologie gehört die Sage von Chang'e, der Frau im Mond, zu den bekanntesten überhaupt. Die Serie 嫦娥 greift diesen traditionellen Stoff auf und gestaltet ihn zu einem umfangreichen Fernsehdrama, in dem Gottheiten, Helden und Menschen aufeinandertreffen. Freunde chinesischer Fantasy-Erzählungen erhalten hier eine der gründlichsten TV-Umsetzungen des Materials, die von 2010 bis 2011 auf chinesischen Sendern zu sehen war.
Die Mondlegende als mehrteiliges Fernsehepos
Chang'e zählt zu den prominentesten Figuren der chinesischen Überlieferung: Der Sage nach nahm sie ein Unsterblichkeitselixier zu sich und stieg daraufhin zum Mond empor, wo sie seither neben dem Jadehasen weilt. Mit dem alljährlich im Herbst begangenen Mondfest ist ihr Schicksal tief im kollektiven Bewusstsein Chinas verwurzelt.
Die Serie 嫦娥 knüpft an diese Vertrautheit an und entfaltet die Geschichte in behutsamem, ausgedehntem Rhythmus. Die Adaption beschränkt sich nicht darauf, die bekannten Stationen abzuhaken, sondern zeichnet ein weitläufiges Gemälde, in dem Himmelsgötter, Sagenhelden und Erdenbewohner ineinander verflochten sind. Das Ergebnis ist ein Ensemblewerk, das deutlich mehr bietet als eine bloße Liebesgeschichte.
Der Inhalt von 嫦娥 – spoilerfrei erklärt
Das Zentrum bilden Chang'e und der legendäre Bogenschütze Hou Yi, der in den Mythen als Beschützer der Menschheit erscheint. Ihre Verbindung trägt die emotionale Hauptlast der Serie, während ringsum göttliche Rangkämpfe, Bewährungsproben und Schicksalswendungen auftreten.
Ergänzend treten Gestalten auf, die Kenner chinesischer Überlieferung unmittelbar wiedererkennen: der Jadehase als getreuer Gefährte, Himmelsbeamte wie Taibai Venus und weitere Vermittler zwischen den Sphären. Die Serie bewegt sich im Rahmen des klassischen Stoffs und gibt nichts preis, was die Sage nicht ohnehin kennt – wer die Ursprungslegende kennt, ahnt das Ziel der Handlung, doch der Weg wird mit vielen episodischen Erzählsträngen ausgeschmückt.
Eine Staffel, 40 Folgen: das Format der Serie
嫦娥 wurde als eine einzige Staffel mit 40 Folgen angelegt und komplett gesendet. Ein solcher Umfang entspricht der Gepflogenheit chinesischer Historien- und Fantasy-Dramen, die ihren Stoff gern breit ausbreiten, um Nebenfiguren und mythologische Verzweigungen ausreichend Platz einzuräumen.
Das fortlaufende Erzählformat gestattet es, einzelne Sagenfäden nacheinander aufzuspulen: Zunächst wird die irdische Sphäre begründet, danach gewinnen die himmlischen Ebenen an Gewicht. Zuschauer sollten ein ruhiges Erzähltempo erwarten, das sich Raum für Gespräche, Rituale und mythologische Feinheiten lässt – eine Handschrift, die Genre-Liebhabern wohlbekannt ist.
Die Darsteller: vertraute Gesichter als mythologische Figuren
Die Rolle der Chang'e übernimmt Yao Di, die der sagenhaften Mondgestalt Anmut und Würde verleiht. Den Bogenhelden Hou Yi spielt Huang Jue, während Ming Dao als Gang Wu eine weitere tragende Männerrolle verkörpert. Den Jadehasen gibt Wang Ziwen, der in der Sage Chang'e auf dem Mond zur Seite steht.
Das Aufgebot vervollständigen Shawn Wei als Yun Zhongzi, Ren Donglin als Dan Zhu, Xia Jiawei in der Rolle des Vaters sowie Wang Bing als der himmlische Taibai. Yang Zhao als Lin Feng und Liu Fang als Hei ergänzen das Ensemble. Diese Kombination aus Charakter- und Jungdarstellern entspricht dem gewohnten Muster chinesischer Mythologie-Serien dieser Ära.
Hinter der Kamera: Regie, Autoren und Herstellung
Die Regie lag bei Zhu Yulin und Liang Kaicheng, zwei erfahrenen Fernsehschaffenden, die das umfangreiche Material über 40 Folgen gliederten. Für das Drehbuch zeichnet Wang Hongwei verantwortlich, der die überlieferte Sage in ein zusammenhängendes Serienkonzept überführte.
Hergestellt wurde das Projekt von der Shanghai Film Group zusammen mit der Beijing Zifeng Film and Television Company. Diese Herkunft spiegelt sich auch in der Verbreitung wider: Zwei regionale, gleichwohl einflussreiche Sender – Guangdong Television und Shanghai Television – übernahmen die Ausstrahlung, wie es bei Unternehmungen dieser Größenordnung üblich war. Der Sendestart fiel auf Oktober 2010, das Finale folgte im Juli 2011; danach wurde die Serie als beendet geführt.
Themen, Stimmung und bildliche Umsetzung
Inhaltlich pendelt 嫦娥 zwischen Pflichtgefühl und Herzensneigung, zwischen der Ordnung des Himmels und dem Empfinden der Menschen. Der Gegensatz zwischen göttlicher Sphäre und Erde durchzieht sämtliche Handlungsfäden, flankiert von Fragen zu Aufopferung, Loyalität und Vorherbestimmung.
Stimmung und Ästhetik folgen dem Muster des chinesischen Fantasy-Dramas: Gewänder, mythische Bühnenbilder und inszenierte Wunderszenen erzeugen eine entrückte Welt, während die Gefühlsebene bodenständiger erzählt wird. Als Drama konzipiert, verzichtet die Serie auf Action-Pracht – wer rasche Schlachten sucht, wird stattdessen durch die vielschichtigen Verflechtungen der Figuren entschädigt.
Für welche Zuschauer lohnt sich 嫦娥?
Angesprochen werden vor allem Zuschauer mit Interesse an chinesischer Mythologie, die gerne lange, stimmungsvolle Dramen verfolgen. Wer die Chang'e-Sage bereits kennt, bekommt hier eine ausführliche Fernsehfassung, die zahlreiche Nebengestalten der Überlieferung einbezieht.
Auch Liebhaber klassischer Xianxia- und Mythologie-Adaptionen kommen auf ihre Kosten – sofern man das gemessene Tempo und die episodenhafte Bauweise akzeptiert. Wer hingegen flotte Fortschritte oder heutige Produktionsstandards erwartet, dürfte mit dem damaligen Stil weniger anfangen können.
Wo lässt sich 嫦娥 ansehen?
Ursprünglich lief die Serie bei Guangdong Television und Shanghai Television; seit dem Ende der Ausstrahlung 2011 steht sie als vollendetes Gesamtwerk zur Verfügung. In Deutschland ist das Angebot auf Streaming-Diensten überschaubar; ein Blick auf die Programmkataloge der größeren internationalen Anbieter mit chinesischen Serien empfiehlt sich.
Da die Produktion auf Chinesisch gedreht wurde, ist bei deutschen Zugängen in der Regel die Originalfassung mit Untertiteln üblich. Vor der Suche hilft es, den chinesischen Originaltitel 嫦娥 zu verwenden, da die Serie unter unterschiedlichen romanisierten Schreibweisen gelistet ist.
Häufig gestellte Fragen
Wovon handelt die Serie 嫦娥?
Die Serie bringt die klassische chinesische Sage von Chang'e, der Frau im Mond, und dem Schützen Hou Yi auf den Bildschirm. Rund um ihre Liebesbeziehung spannt sich ein Drama auf, in dem Götter, Himmelsbeamte und mythologische Gestalten wie der Jadehase auftreten.
Aus wie vielen Episoden und Staffeln besteht 嫦娥?
嫦娥 besteht aus einer Staffel mit 40 Folgen. Der Sendebeginn war im Oktober 2010, das Ende folgte im Juli 2011; die Serie gilt als abgeschlossen.
Welche Schauspieler tragen die Hauptrollen in 嫦娥?
Yao Di verkörpert Chang'e, Huang Jue den Bogenschützen Hou Yi. Daneben wirken Ming Dao als Gang Wu und Wang Ziwen als Jadehase mit, ergänzt durch ein großes mythologisches Aufgebot.
Wo entstand und lief 嫦娥?
Produziert wurde die Serie von der Shanghai Film Group und der Beijing Zifeng Film and Television Company. Gesendet wurde sie bei Guangdong Television und Shanghai Television.
Kann man 嫦娥 in Deutschland schauen?
Einen regelmäßigen deutschsprachigen Nachweis gibt es nicht. Mitunter taucht die Serie auf internationalen Streaming-Plattformen mit chinesischem Programm auf; am besten sucht man mit dem chinesischen Originaltitel 嫦娥.
Kommentare (0)
Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein kostenloses Konto, um zu kommentieren, zu bewerten und Kritiken zu schreiben.